"activate_bluetooth" = "Pentru a continua trebuie să activezi Bluetooth-ul telefonului.";
"active_commands_label" = "Comenzi active";
"addDeviceToCurrentLine" = "Instalează dispozitiv și în linia curentă";
"add_button_text" = "Adaugă";
"add_child_devices_by_hspl_scan" = "Adaugă dispozitiv PA prin antena";
"add_child_devices_by_qr" = "Adaugă dispozitiv PA prin scanare QR";
"add_lamps" = "Adăugare lămpi";
"add_mipl_to_line" = "Asociază Mipl la o linie de ieșire";
"additional_repeater_menu_item" = "Repetor +";
"affected_line_by_device_reset" = "Linia %1s a fost afectată și nu se poate stabili conexiunea cu %2s. <br/><br/>Recomandare: reinstalează dispozitivul.";
"affected_lines_by_device_reset" = "Liniile %1s au fost afectate și nu se poate stabili conexiunea cu %2s. <br/><br/>Recomandare: reinstalează dispozitivul.";
"all_off" = "Stinge tot";
"all_on" = "Aprinde tot";
"another_device_already_installed_error" = "Există un alt dispozitiv instalat în locația dată!";
"another_device_already_replaced_error" = "Dispozitivul a fost deja înlocuit în locația dată!";
"associated_street_label" = "Stradă asociată";
"audit_command_name" = "Comandă audit";
"banner_delect_node_description_for_PTH" = "Te rog selectează nodul pe care se va efectua instalarea dispozitivului.";
"banner_delect_node_description_for_not_PTH" = "Te rog selectează sau creează nodul pe care se va efectua instalarea dispozitivului.";
"banner_select_node_title" = "Selectează Nodul";
"beneficiary_title" = "Beneficiar";
"bluetooth_disabled_error" = "Bluetooth nu este activat! Vă rugăm să îl activati în setări!";
"bluetooth_permission_error" = "Accesul la Bluetooth nu e permis! Vă rugăm să permiteți accesul la permisiunile de bluetooth sau a dispozitivelor din apropiere în setări!";
"bstFirmwareDatetime" = "Ultima actualizare bluetooth: %s";
"bstFirmwareVersion" = "Versiune bluetooth: %s";
"calibrateError" = "Eroare calibrare.d";
"calibrateErrorValue" = "Eroare calibrare: %d";
"calibrateSuccess" = "Calibrare realizată cu succes!";
"calibrate_values" = "Calibrare valori:";
"camera_permission_required_details" = "Permisiunea de a folosi camera este esențială pentru scanarea codului QR și activarea rolului de montator. \n\nCum să activezi accesul la cameră: \n 1. Accesează Setările telefonului. \n 2. Mergi la Aplicații > Selecteaza Neos Toolkit. \n 3. Activează accesul la cameră.";
"case_closed" = "Cutie închisă";
"case_opened" = "Cutie deschisă";
"center_server_additional_text_map_menu" = "Centrează pe Primărie";
"change_location_command_name" = "de schimbare a locației nodului";
"channelError" = "Eroare canal";
"charge_battery" = ". BATERIA TREBUIE ÎNCĂRCATĂ.";
"check_current_pa" = "Verifică instalare";
"check_duplicated_nodes_on_map" = "Eroare la sincronizarea unor module. Verificați harta pentru identificarea modulelor cu probleme.";
"check_pa_installation" = "Verifică instalare PA %s";
"check_st" = "Verifică puterea semnalului sau funcționalitatea Service Tool.";
"child_device_data_error" = "Nu am putut crea dispozitive copil! Contactați administratorul!";
"cms_installation_finished" = "Instalarea serverului-ului a fost finalizată cu succes.";
"cms_note" = "Instalarea sistemului de iluminat începe întotdeauna de la antena principală (server). Montează și scanează un dispozitiv de tip %s, ce reprezintă punctul de plecare în comunicația cu următoarele dispozitive.";
"commandSuccess" = "Comandă trimisă cu succes!";
"command_finished" = "Commanda este finalizată!";
"command_status_completed" = "FINALIZATĂ";
"command_status_in_progress" = "ÎN LUCRU";
"commands_assign_task_cd" = "Atribuie sarcină";
"commands_empty_body" = "Reîmprospătează lista pentru a verifica din nou comenzile disponibile.";
"commands_title" = "Comenzi";
"confirmation_starting_point_cms" = "Linia de comunicație va fi pornită de la server";
"congrats" = "Felicitări!";
"continueLoginValidationInfo" = "Pentru a continua, introdu parola pentru contul tău. Cererea de validare este valabilă pana la %s.";
"continue_install" = "Doresti să continui instalarile?";
"continue_pa_installation" = "Continuă instalare %s";
"controller_install_success" = "Controllerul a fost înrolat cu succes.";
"current" = "%1$.2f A";
"currentMeasure" = "A";
"currentSet" = "Set A";
"currentSymbol" = "• I:";
"current_cms_node_is_null" = "current server node is null";
"current_pa_installation" = "Instalare %s";
"customize_button_text" = "Înlocuiește";
"dashboard_action_map" = "Vezi pe hartă";
"dashboard_action_map_hint" = "Locații dispozitive";
"dashboard_action_notifications_hint" = "Notificări proiect";
"dashboard_action_pause" = "Pauză comandă";
"dashboard_action_pause_hint" = "Suspendă lucrul";
"dashboard_action_refresh" = "Reîmprospătează";
"dashboard_action_refresh_hint" = "Sincronizează";
"dashboard_action_stats" = "Statistici";
"dashboard_action_stats_hint" = "Progres + timp";
"dashboard_actions_title" = "Acțiuni comandă";
"dashboard_command_status" = "Stare comandă:";
"dashboard_install_city_hall" = "Instalare în primărie:";
"dashboard_install_field" = "Instalări în teren:";
"dashboard_install_proxi_city_hall" = "Instalare în vecinătatea primăriei:";
"dashboard_menu" = "Meniu";
"dashboard_order_done" = "Finalizat";
"dashboard_order_in_progress" = "În lucru";
"dashboard_order_serial" = "Comandă %s";
"dashboard_phase_active" = "Activ";
"dashboard_phase_categories" = "%d categorii";
"dashboard_phase_category" = "%d categorie";
"dashboard_phase_continue" = "Continuă";
"dashboard_phase_done" = "Gata";
"dashboard_phase_start" = "Începe";
"dashboard_phase_waiting" = "În așteptare";
"dashboard_phases_title" = "Etape de instalare";
"dashboard_server_label" = "Server";
"dashboard_server_status" = "Stare server:";
"design_command_name" = "Comandă design";
"details_additional_text_map_menu" = "Detalii";
"details_starting_point_cms" = "Implicit, linia de comunicare către PA începe de la antena principală (server). <br/>Verifică dacă există posibilitatea instalării unui alt PA, pe care să-l refolosești ulterior ca punct de legatură către antena principală.";
"device_name_label" = "Nume dispozitiv";
"device_proximity_error" = "Eroare: Limita de dispozitive pe acest nod sau regiune a fost atinsă!";
"device_serial_prefix" = "Serie:";
"device_slot_invalid_error" = "Slotul dispozitivului nu este valid! Contactați administratorul!  ";
"device_stock_error" = "Dispozitivul scanat nu a fost găsit în stocul comenzii sau al partenerului!";
"dialog_exit_install_confirm" = "Ieșire din instalare";
"dialog_exit_install_message" = "Instalarea curentă va fi întreruptă. Acțiunea se jurnalizează cu numele tău și ora.";
"dialog_exit_install_title" = "Ieși din instalare?";
"dialog_exit_message" = "La ieșirea din aplicație, va fi necesar să reintroduci PIN-ul la revenire. Asigură-te că ai o conexiune activă la internet.";
"dialog_logout_message" = "Atenție! Vei fi deconectat din aplicație, iar autentificarea ta va fi ștearsă.\n\nPentru a accesa din nou platforma, va fi necesar să scanezi codul QR.";
"dialog_logout_title" = "Se va realiza deconectarea";
"dialog_message_no_internet_connection" = "Nu se poate executa această acțiune în acest moment. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou mai târziu.";
"duplicate_label_status" = "Dublură";
"duplicated_device_error" = "Dispozitivul a fost deja instalat în altă locație!";
"el_line_output_info" = "Activează/dezactivează ieșirile PA-ului";
"electrical_line_type_label" = "Tip de rețea intrare PA";
"entire_pa" = "Tot PA";
"error_install_no_open_slot" = "Dispozitivul nu poate fi salvat. Slot inexistent. Contactează administratorul sistemului.";
"error_title" = "EROARE!";
"eula_screen_title_label" = "TERMENI ȘI CONDIȚII";
"exception_list_comands_is_empty" = "Nu există comenzi active";
"executing_custom_command_label" = "Comanda %s este în curs de execuție…";
"expiredTimeLoginValidationInfo" = "Timpul de validare a expirat. Reia procesul de generare qr.";
"filter_nodes_installed" = "Noduri instalate";
"filter_nodes_not_installed" = "Noduri neinstalate";
"filter_nodes_with_error" = "Noduri cu eroare";
"filter_other_nodes" = "Alte noduri";
"finish_label" = "Finalizează";
"finish_line_command_name" = "de finalizare a liniei de comunicație";
"firebase_error_authentication_canceled" = "Vă rugăm să reporniți aplicația și să acceptați instrucțiunile afișate pe ecran pentru a verifica dacă există actualizări!";
"firebase_error_authentication_failure" = "Eroare la autentificarea cu contul google. Vă rugăm să reincercați!";
"firebase_error_installation_canceled" = "Vă rugăm să reporniți aplicația și să acceptați instalarea actualizării aplicației!";
"firebase_error_installation_failure" = "Eroare la instalarea actualizării aplicației. Vă rugăm să încercați din nou!";
"firebase_error_update_general_error" = "Eroare generală la instalarea aplicației! Vă rugăm să reincercați sau contactați administratorul!";
"firmware_update" = "Actualizare firmware";
"firmware_update_checking" = "Se verifică actualizările de firmware...";
"firmware_update_message" = "Dorești actualizarea firmware-ului pentru dispozitivul %s de tip %s?";
"first_repeater_menu_item" = "Repetor 0";
"fwUpdateSuccessfully" = "Dispozitivul a fost actualizat cu succes!";
"fw_MCR_upload_progress" = "S-au încărcat %d pachete din %d din firmware pe antena.";
"fw_ST_upload_progress" = "Se încarcă firmware-ului %d pe Service Tool.";
"fw_device_update_error" = "Eroare la actualizarea firmware-ului pe dispozitiv!";
"fw_device_update_success" = "Actualizarea firmware-ului a fost realizată cu succes!";
"fw_upload_started" = "Se încarcă fișierul de firmware pe Service Tool.";
"gateway_menu_item" = "Gateway";
"general_verification_button_text" = "Verificare generală";
"generic_install_pa" = "Instalare PA";
"hsplOption" = "HSPL";
"hspl_scan" = "Scanează HSPL";
"initial_inspection" = "Inspecție inițială";
"initial_inspection_check_button_text" = "Verificat";
"initial_inspection_mnpl_details" = "Operatorul se asigură că are la dispoziție toate controlerele. \n\nLa numărarea acestora, operatorul se asigură că ambalajele controlerelor nu sunt deteriorate excesiv ca urmare a transportului și/sau depozitării.";
"initial_inspection_server_details" = "Operatorul se asigură că: \n\n - Serverul nu prezintă urme de degradare ca urmare a transportului/depozitării \n\n - Serverul este conectat la energie electrică și internet prin cablu";
"injection_acknowledge_received" = "S-a primit confirmare de la nodul de injectare. Se trimite comanda către server…";
"insert_new_node_command_name" = "introducere nod nou după nodul selectat";
"install_button_text" = "Instalează";
"install_command_name" = "Comandă instalare";
"install_error_check_connection" = "Verifică conexiunea";
"install_error_dialog_message" = "Reverifică instalarea dispozitivelor și reia validarea conexiunii.";
"install_error_dialog_title" = "Dispozitivele nu au putut fi adăugate în sistem";
"install_error_restart" = "Reîncepe instalarea";
"install_error_see_instructions" = "Instrucțiuni instalare";
"install_home_line_already_started" = "Linia %d este începută. Dorești să continui instalarea?";
"install_lamps" = "Instalare lămpi";
"install_mc_ccm_first_message" = "Instalarea sistemului de iluminat începe întotdeauna de la antena principală (server). Selectează locația antenei principale și urmează pașii de instalare.";
"install_mipl" = "Instalează MIPL";
"install_mipl_per_line" = "Instalează MIPL pe linie";
"install_network_title" = "Instalare rețea";
"install_permission_denied" = "Nu aveți suficiente permisiuni pentru a face această acțiune!";
"installation_components" = "Componente";
"installation_mode_off_status" = "Serverul nu este în modul de instalare!";
"installation_mode_off_title" = "Ieși din modul de instalare!";
"installation_mode_on_status" = "Serverul este în modul modul de instalare!";
"installation_mode_on_title" = "Intră în modul de instalare!";
"installation_status" = "Status instalare";
"installed_label_status" = "Instalat";
"is_dimmable_lamp_label" = "Lampă dimabilă";
"issue_empty_body" = "Instalarea serverului a decurs fără probleme. Nu există nimic de reîncercat.";
"issue_empty_title" = "Nicio eroare raportată";
"issue_on_server_installation_status" = "Status server";
"issue_on_server_installation_title" = "Instalare server";
"kamsens_unavailable" = "Nu s-a putut identifica niciun senzor Kamsens!";
"kamsens_wifi_off" = "Pentru a funcționa conectarea la senzorul Kamsens trebuie să aveti WiFi deschis.";
"lamp_manufacturer_label" = "Producător lampă";
"lamp_power_label" = "Putere lampă";
"lamp_type_label" = "Tip de lampă";
"line" = "Linia";
"line_already_exist" = "Linia deja există. Contactati administratorul";
"line_already_started" = "Linia %d este începută.";
"line_note" = "Pentru a continua trebuie să selectezi PA-ul corespunzator liniei pe care dorești să lucrezi!";
"line_numbers_node_selected" = "Nodul selectat aparține de urmatoarele linii de comunicație. \nSelectează linia pe care dorești să o utilizezi.";
"location_permission_required_details" = "Permisiunea de a folosi locația este esențială pentru detectarea poziției utilizatorului sau a nodului. \n\nCum să activezi accesul la locație: \n 1. Accesează Setările telefonului. \n 2. Mergi la Aplicații > Selecteaza Neos Toolkit. \n 3. Activează accesul la locație.";
"logical_id_label" = "Logical ID : ";
"loginValidateButtonText" = "Validează cont";
"loraOption" = "LORA";
"lora_ccm_antenna_error" = "Antena LoRa a serverului nu este încă înregistrată. Vă rugăm să încercați din nou peste câteva minute!";
"lora_create_communication_line" = "Se creează linia de comunicație...";
"lora_create_device_slot_error" = "Slotul dispozitivului nu a putut fi creat. Vă rugăm să reîncercați!";
"lora_create_node_error" = "Nodul nu a putut fi creat. Vă rugăm să reîncercați!";
"lora_creating_child_device_slot" = "Se creează slotul dispozitivului copil...";
"lora_creating_parent_device_slot" = "Se creează slotul dispozitivului părinte...";
"lora_device_reset_error" = "Dispozitivul nu a putut fi resetat. Vă rugăm să reîncercați!";
"lora_injection_point_not_started_error" = "Punctul de start nu răspunde. Asigurați-vă că este selectat un punct de start valid și că este pornit, apoi încercați din nou.";
"lora_low_battery_error" = "Nivelul bateriei dispozitivului este prea scăzut. Vă rugăm să înlocuiți bateria și să reîncercați!";
"lora_node_location_error" = "Nodul dispozitivului nu a putut fi actualizat. Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați administratorul!";
"lora_register_device_generic_error" = "Dispozitivul nu a putut fi înregistrat. Vă rugăm să reîncercați!";
"lora_registering_child_device" = "Se înregistrează dispozitivul copil...";
"lora_registering_parent_device" = "Se înregistrează dispozitivul părinte...";
"lora_rssi_monitor_error" = "Eroare la inițializarea monitorului RSSI. Vă rugăm să reîncercați!";
"lora_rssi_monitor_initializing" = "Inițializare monitorizare RSSI...";
"lora_scanned_device_not_found_error" = "Dispozitivul scanat nu a putut fi găsit. Vă rugăm să vă asigurați că este pornit!";
"lora_searching_device" = "Se caută dispozitivul...";
"lora_signal" = "Semnal LoRa";
"lora_updating_device_node" = "Se actualizează locația nodului...";
"map_action_button_label" = "Confirmă locația";
"map_button_delete" = "Șterge";
"map_button_replace" = "Înlocuiește";
"map_button_reposition" = "Repoziționează";
"map_floating_dialog_description" = "Ajustează poziția dispozitivului pe hartă pentru a indica locația corectă apăsând lung pe marker.";
"map_floating_dialog_title" = "Poziționează dispozitiv";
"mc_pa_antenna" = "Antena PA: %s.";
"mcrStFirmwareDatetime" = "Ultima actualizare service tool: %s";
"mcrStFirmwareVersion" = "Versiune service tool: %s";
"mipl_line_output_0" = "0";
"mipl_line_output_1" = "1";
"mipl_line_output_2" = "2";
"missing_available_operations" = "Nu există operațiuni disponibile! Contactați administratorul!";
"missing_device_serial" = "Serialul dispozitivului nu poate fi găsit! Contactați administratorul!";
"missing_device_type_error" = "Tipul dispozitivului nu poate fi identificat! Contactați administratorul!";
"missing_node_device_error" = "Dispozitivul nodului nu poate fi găsit! Contactați administratorul!";
"missing_node_error" = "Nodul nu poate fi găsit! Contactați administratorul!";
"missing_operation_device_error" = "Dispozitivul operațiunii nu poate fi găsit! Contactați administratorul!";
"missing_operation_deviceslot_error" = "Operațiunea nu are slot pentru dispozitiv! Contactați administratorul!";
"missing_operation_error" = "Operațiunea nu poate fi găsită! Contactați administratorul!";
"missing_phase_deviceslot_error" = "Faza operațiunii nu are slot pentru dispozitiv! Contactați administratorul!";
"monophasic_exits_label" = "Număr ieșiri monofazate";
"monophasic_label" = "Monofazic";
"name_not_set" = "Nume nesetat";
"network_unavailable" = "Nu s-a putut conecta la senzorul Kamsens! Vă rugăm să reincercați!";
"new_command_status" = "NOUĂ";
"new_device_serial_error" = "Nu am putut găsi serialul dispozitivului nou! Contactați administratorul!";
"new_node" = "Nod nou";
"next_installation_step" = "Pentru a continua trebuie să scanezi un Repetor.";
"no_barcode_input" = "Trebuie să introduci un cod pentru a putea fi validat!";
"no_child_registration" = "Înregistrare nereusita. Dispozitiv de tip: ";
"no_injectio_clean" = "Dispozitivul %1s %2s prin care s-a încercat stabilirea comunicației nu răspunde! Asigură-te că ești în apropierea acestuia, verifică alimentarea și reîncearcă stabilirea comunicației. Dacă eroarea persistă, încearcă înlocuirea dispozitivului.";
"no_injection" = "Dispozitivul %1s %2s prin care s-a încercat stabilirea comunicației nu răspunde!<br/>Asigură-te că ești în apropierea acestuia, verifică alimentarea și reîncearcă stabilirea comunicației.<br/><br/>Dacă eroarea persistă, încearcă înlocuirea dispozitivului.";
"no_internet_connection" = "Fără conexiune la internet.";
"no_mipl_devices" = "Nu există dispozitive MIPL.";
"no_mipl_support" = "Adăugarea dispozitivelor MIPL se realizează de pe opțiunea existenta pe nod.";
"node_delete_confirm_message" = "Nodul va fi eliminat definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată.";
"node_delete_confirm_title" = "Ștergi nodul?";
"node_distance_error" = "Distanța dintre locația dumneavoastră și nodul selectat este prea mare! Vă rugăm deplasați-vă către nod!";
"node_location_error" = "Locația nodului nu a fost setată!";
"node_map_filters" = "Filtre";
"node_map_status_hint" = "Atinge pentru detalii pe categorii";
"node_sync_error" = "Nodul va apărea pe hartă la următoarea sincronizare cu succes sau login!";
"non_compliance_photo" = "Numar poze neconforme:";
"not_allowed_device_type" = "Tip dispozitiv nepermis";
"not_installed_label_status" = "Neinstalat";
"notes_label" = "Observații";
"notification_button_check" = "Verifică";
"notification_button_delete" = "Șterge";
"notification_button_get_me_there" = "Du-mă acolo";
"notification_button_register_again" = "Reînregistrează";
"notification_button_replace" = "Înlocuiește";
"notification_button_sync" = "Sincronizează";
"notification_details" = "DETALII >";
"notification_status_active" = "Activă";
"notification_status_info" = "Info";
"notification_status_medium" = "Medie";
"notification_status_severe" = "Severă";
"notifications" = "Notificări";
"operation_service" = "Operațiuni service";
"other_lamp_type_label" = "Altă lampă";
"overview_text_map_menu" = "Vedere de ansamblu";
"pa_control_auto" = "Automat";
"pa_control_manual" = "Manual";
"pa_intensity_parameter" = "I = %1$s";
"pa_menu_item" = "PA";
"pa_name" = "Punct de aprindere";
"pa_number_label" = "Vă rugăm inserați numărul de PA-uri ce vor fi instalate in sistem:";
"pa_number_title" = "Număr de PA-uri";
"pa_resistance_parameter" = "cosq = %1$s";
"pa_voltage_parameter" = "U = %1$s";
"parent_device_data_error" = "Dispozitivul părinte e null! Contactați administratorul!";
"pending_label_status" = "În așteptare";
"phase_1" = "Faza L1";
"phase_2" = "Faza L2";
"phase_3" = "Faza L3";
"phone_list_empty_body" = "Nu există dispozitive mobile conectate. Reîmprospătează lista sau verifică dacă aplicația mobilă e pornită.";
"phone_list_empty_title" = "Niciun dispozitiv disponibil";
"pl_menu_item" = "Controller PL";
"place_mnpl" = "Poziționează MNPL";
"please_wait_gps_acquired" = "Precizia locației este scăzută. Pentru a o îmbunătăți, asigură-te că te afli afară, într-un loc deschis, cu vizibilitate către cer.";
"powerFactor" = "%.0f";
"privacy_policy_screen_title_label" = "POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE";
"production_command_name" = "Comandă producție";
"project_notifications" = "Notificări proiect";
"qr_barcode_field_label" = "Cod QR";
"qr_barcode_placeholder" = "";
"qr_code_expired" = "Eroare: Codul QR a expirat. Regenerați codul de autentificare.";
"qr_code_invalid" = "Eroare: Cod QR necorespunzător autentificarii!";
"qr_code_system_error" = "Eroare de sistem. Contactați administratorul.";
"qr_manual_input_description" = "Nu este afișat codul QR pe monitor?";
"qr_manual_input_sheet_subtitle" = "Dacă codul QR nu se citește, introdu-l manual de pe eticheta dispozitivului.";
"qr_manual_input_title" = "Introducere manuală";
"qr_register_title" = "Asociază dispozitivul scanând codul QR din aplicația Metrics";
"qr_scan_error_device_title" = "Codul scanat nu aparține unui dispozitiv";
"qr_scan_error_service_tool_title" = "Codul scanat nu aparține unui Service Tool";
"qr_scan_error_subtitle" = "Încearcă din nou sau introdu codul manual de mai jos.";
"qr_scan_error_title" = "Codul scanat este incorect";
"qr_scan_hint_subtitle" = "Se scanează automat când codul este clar";
"qr_scan_hint_title" = "Încadrează codul QR în chenar";
"qr_scan_proximity_label" = "Scanare proxi";
"qr_scan_title_label" = "Scanează dispozitiv";
"readMctInfoErrorValue" = "Eroare citire MCT!";
"read_firmware_version" = "Citește versiune firmware";
"read_firmware_version_details" = "Dorești să citești versiunea de firmware pentru dispozitivul %s de tip %s?";
"read_fw_command_name" = "de citire firmware";
"refresh_additional_text_map_menu" = "Reîmprospătare";
"registerDeviceAgain" = "Reînregistrează dispozitiv";
"register_device" = "Dorești să înregistrezi dispozitivul selectat?";
"register_device_again" = "Dorești să reînregistrezi dispozitivul selectat?";
"register_device_command_name" = "de înregistrare a dispozitivului";
"register_pa_child_device_command_name" = "de înregistrare a dispozitivelor din PA";
"regular_command_status" = "NORMALĂ";
"reinstallDevice" = "Reinstalează";
"reinstall_device" = "Dispozitivul a fost resetat cu succes! Dorești reinstalarea dispozitivului?";
"rename_device_title" = "Redenumește dispozitivul";
"repeater_menu_item" = "Repetor";
"replaceEdit" = "Înlocuiește modul";
"replace_device_command_name" = "de înlocuire a dispozitivului";
"report_already_installed_devices" = "Dispozitive instalate: ";
"report_devices" = "Dispozitive";
"report_initial_inspection_details" = "În urma verificărilor efectuate, s-a constatat că 10 lămpi au fost montate într-o altă poziție decât cea prevăzută în proiectul tehnic (PTH). Pentru a putea valida această modificare, este necesară emiterea unei dispoziții de șantier. Demersurile pentru emiterea acestuia sunt în curs de realizare de către compania noastră.";
"report_initial_inspection_title" = "Dispoziție de șantier:";
"report_issue" = "Raportează o problemă!";
"report_modify" = "Modificări";
"report_no_changes" = "Vă informăm că instalarea efectuată până în prezent a fost realizată conform proiectului tehnic, respectând toate specificațiile și cerințele acestuia.";
"report_no_installation_record" = "Nu există nicio înregistrare de montaj disponibilă.";
"report_non_conform_details" = "În urma verificărilor efectuate, s-a constatat că montajul unor dispozitive nu a fost realizat conform cerințelor sau anumite module nu au fost înlocuite conform specificațiilor proiectului. Vă rugăm să remediați aceste aspecte în cel mai scurt timp posibil și să ne confirmați finalizarea intervenției. Detaliile neconformităților sunt prezentate în fotografiile atașate.";
"report_non_conform_title" = "Instalare neconformă:";
"report_number_of_approved_photos" = "Numărul de fotografii aprobate:";
"report_number_of_not_approved_photos" = "Numărul de fotografii neaprobate:";
"report_number_of_not_review_photos" = "Numărul de fotografii neverificate:";
"report_number_of_uploaded_photos" = "Numărul de fotografii încărcate:";
"report_summary" = "Sumar";
"report_total_number_of_devices" = "Numărul total de dispozitive de instalat: ";
"reregister_device_command_name" = "de reînregistrare a dispozitivului";
"reset_device" = "Resetează dispozitiv";
"reset_device_command_name" = "de resetare a dispozitivului";
"reset_device_dialog" = "Prin operația de resetare se va realiza revenirea la setările din fabrica și se va pierde identitatea dispozitivului la nivelul rețelei. <br/><br/> Pentru a reintroduce dispozitivul în linia de comunicație trebuie sa îl reinstalezi.";
"reset_succes" = "Dispozitivul a fost resetat cu succes!";
"restart_device" = "Repornire dispozitiv";
"restart_device_command_name" = "de repornire a dispozitivului";
"restart_device_dialog" = "Operația de repornire dispozitiv restabilește funcțiile acestuia fără alte implicații la nivelul sistemului.";
"restart_succes" = "Dispozitivul a fost repornit cu succes!";
"resume_command_label" = "Doriți să reluați această comandă?";
"resume_line_command_name" = "de pornire a semnalelor beacon";
"retry" = "Reîncearcă";
"retry_previous_command_label" = "Se reîncearcă execuția comenzii…";
"route_map_finalize_monitoring" = "FINALIZEAZĂ MONITORIZAREA";
"route_map_line_of_sight" = "Punctul de Start";
"route_map_signal_critical" = "Critic";
"route_map_signal_excellent" = "Excelent";
"route_map_signal_from_gateway" = "Monitorizare Semnal";
"route_map_signal_good" = "Bun";
"route_map_signal_weak" = "Slab";
"route_map_to_destination" = "PÂNĂ LA DESTINAȚIE";
"rssi_label" = "RSSI : ";
"rssi_unit" = "dbm";
"save" = "Salvează";
"save_and_finish" = "Salvează și închide";
"scan_devices" = "Scanează dispozitive";
"scan_mipl" = "Scanează modulele MIPL";
"scan_mnpl" = "Scanează MNPL";
"scan_nearby_devices_label" = "Scanează dispozitivele din apropiere";
"scan_new_service_tool" = "Scanează un Service Tool nou";
"scan_stop" = "Oprește scanarea";
"scan_title_label" = "Scanează dispozitive în proximitate";
"select_beneficiary_heading" = "Selectați beneficiarul";
"select_commands_heading" = "Selectați comanda beneficiarului";
"select_communication_line" = "Selectează linia de lucru";
"select_mipl_communication_line" = "Selectează linia de lucru pentru lămpi";
"select_task_device" = "Selectează dispozitivul care va fi atribuit task-ului";
"selected_line" = "Linia curentă PA%d";
"serial_already_scanned_another_step_error" = "Serialul a fost deja scanat într-un pas anterior!";
"serial_number_label" = "Număr serial";
"server_activation_details" = "În acest moment se instalează serverul și este realizată sincronizarea cu cloudul.";
"server_activation_title" = "Activare server";
"server_offline" = "Deconectat";
"server_online" = "Conectat";
"server_register_status_error_401" = "Nu sunteți autorizat pentru această operațiune.";
"server_register_status_error_404" = "Verificați dacă serverul nu a fost deja înregistrat.";
"server_register_status_error_410" = "Verificați conexiunea serverului la internet.";
"server_sync_progress" = "Datele serverului sunt în curs de sincronizare. Vă rugăm să încercați mai târziu.";
"service_command_name" = "Comandă service";
"service_tool" = "Service Tool";
"service_tool_battery_level" = "Service Tool este conectat. Nivelul bateriei este:";
"service_tool_connected_status" = "CONECTAT";
"service_tool_connecting" = "Se conectează la Service Tool...";
"service_tool_disconnect_error" = "Conexiunea cu Service Tool nu a putut fi stabilită. Vă rugăm să verificați dacă este pornit.";
"service_tool_disconnected_status" = "DECONECTAT";
"service_tool_select_title" = "Selectați Service Tool-ul";
"service_tool_unavailable_error" = "Nu s-a putut conecta la Service Tool. Asigurați-vă că este pornit, în raza de acțiune și nu este conectat la alt dispozitiv.";
"setting_app_version" = "Versiune: ";
"setting_username_title" = "Nume de utilizator: ";
"settings_about_title" = "Despre: ";
"settings_group_account" = "Cont";
"settings_group_device" = "Dispozitiv";
"settings_group_preferences" = "Preferințe";
"settings_language_label" = "Limbă";
"settings_language_sheet_title" = "Selectează limba";
"settings_map_cancel_cd" = "Anulează descărcarea hărții %1$s";
"settings_map_download_cd" = "Descarcă harta %1$s";
"settings_map_download_failed" = "Descărcare eșuată";
"settings_map_installed" = "Instalată";
"settings_map_progress_cd" = "Descărcare hartă %1$s";
"settings_map_retry_cd" = "Reîncearcă descărcarea hărții %1$s";
"settings_maps_description" = "Descarcă harta unei țări pentru a o folosi fără conexiune la internet, pe teren.";
"settings_maps_installed_count" = "%1$d din %2$d instalate";
"settings_maps_label" = "Hărți offline";
"settings_multiplatform_label" = "Multiplatform";
"settings_offline_maps" = "Hărți disponibile offline:";
"settings_role_installer" = "Montator";
"settings_role_maintainer" = "Întreținere";
"settings_technical_details" = "Detalii tehnice";
"settings_theme_auto" = "Automată";
"settings_theme_auto_sub" = "Urmează tema sistemului";
"settings_theme_dark" = "Întunecată";
"settings_theme_dark_sub" = "Fundal închis, permanent";
"settings_theme_label" = "Temă";
"settings_theme_light" = "Luminoasă";
"settings_theme_light_sub" = "Fundal deschis, permanent";
"settings_theme_sheet_title" = "Tema aplicației";
"settings_theme_title" = "Temă:";
"settings_version_label" = "Versiune";
"space" = "\\u0020";
"spinner_dashboard_download" = "Se descarcă datele beneficiarului";
"spinner_steps_loading" = "Se încarcă pașii de instalare";
"splash_tagline" = "Monitorizare & control infrastructură smart-city";
"stage_title" = "Instalare server %s";
"startBeacon" = "Pornește semnal beacon";
"start_beacon" = "Dorești să repornești semnalele de beacon pentru linia %d?";
"start_beacon_command_name" = "de pornirea a semnalului beacon";
"start_beacon_message" = "Dorești să pornești semnalul beacon pentru dispozitivul selectat?";
"start_communication_line_from_cms" = "Linia de comunicație nu este începută pentru PA-ul selectat. Dorești să începi linia de la nodul selectat?";
"start_line_command_name" = "de pornire a liniei de comunicație";
"start_pa_installation" = "Începe instalare %s";
"start_scan" = "Scanează";
"starting_node_same_as_install_node_error" = "Nodul gateway scanat este același cu nodul de injecție. Vă rugăm să scanați un gateway diferit!";
"starting_point_cms_or_other_line_selection" = "Linia de comunicație a fost ștearsă complet. Dorești să pornești linia de comunicație curentă de la server sau dorești să selectezi altă linie de lucru?";
"starting_point_of_communication_line" = "Linia de comunicație nu este începută pentru PA-ul selectat. Dorești să începi linia de la server sau dorești să alegi de pe hartă un alt punct de start?";
"starting_point_of_communication_line_after_trim" = "Linia de comunicație a fost ștearsă complet. Dorești să începi linia de la server, dorești să alegi de pe hartă un alt punct de start sau să selectezi altă linie de lucru?";
"startup_message_map_download" = "Se descarcă harta";
"startup_message_update_download" = "Se descarcă aplicația";
"startup_message_update_error" = "Eroare la instalarea aplicației! Vă rugăm să reincercați!";
"status_do" = "Status DO";
"step_action_start" = "START";
"step_eyebrow_install" = "INSTALARE";
"step_status_completed" = "FINALIZAT";
"step_status_now" = "ACUM";
"step_status_pending" = "ÎN AȘTEPTARE";
"steps_exit_message" = "Vei părăsi instalarea în curs. Pașii nefinalizați rămân salvați și pot fi reluați la revenire. Va fi necesar să reintroduci PIN-ul.";
"steps_lora_signal_cd" = "Semnal LoRa";
"steps_progress_cd" = "%1$d din %2$d finalizate";
"stopBeacon" = "Oprește semnal beacon";
"stop_beacon" = "Dorești să oprești semnalele de beacon pentru linia %s?";
"stop_beacon_command_name" = "de oprire a semnalului beacon";
"stop_beacon_message" = "Dorești să oprești semnalul beacon pentru dispozitivul selectat?";
"stop_line_command_name" = "de oprire a liniei de comunicație";
"suspend_button_label" = "Suspendă";
"suspend_cancel_label" = "Anulează";
"suspend_confirm_message" = "Lucrarea va fi marcată ca suspendată și echipa de dispecerat va fi notificată cu motivul ales. Poți relua instalarea ulterior din lista de comenzi.";
"suspend_confirm_title" = "Suspenzi instalarea?";
"suspend_line_command_name" = "de oprire a semnalelor beacon";
"suspend_reason_empty" = "Vă rugăm să adăugati motivul suspendării!";
"suspend_reason_label" = "Motiv de suspendare";
"suspend_reason_placeholder" = "Descrie motivul pentru care suspenzi instalarea…";
"suspended_command_status" = "SUSPENDATĂ";
"syncing_data" = "Se sincronizează datele...";
"target_node_is_null" = "targetNode is null";
"text_dialog_select_task" = "Selectați un task pe care doriți să îl atribuiți unui dispozitiv mobil:";
"title_dialog_select_task" = "Task-uri disponibile";
"title_menu_logout" = "De-autentificare";
"title_menu_my_commands" = "Comenzile mele";
"title_menu_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate";
"title_menu_report_problem" = "Raportează o problemă";
"title_menu_settings" = "Setări";
"title_menu_term_policies" = "Termeni și condiții";
"title_my_account" = "Contul meu";
"trim_line_command_name" = "de ștergere a liniei de comunicație";
"triphasic_exits_label" = "Număr ieșiri trifazate";
"triphasic_label" = "Trifazic";
"turn_pa_all_off" = "OFF";
"turn_pa_all_on" = "ON";
"tutorials_label" = "Tutoriale";
"unknown_command_name" = "Comandă necunoscută";
"unknown_device" = "Dispozitiv necunoscut";
"unspecified_label" = "Nespecificat";
"unsupported_operation" = "Operațiune nepermisă!";
"update_store_message" = "Vă rugăm să actualizați aplicația din Magazinul Play!";
"upload_cache_dialog" = "Există date nesincronizate cu serverul. Doriți să le sincronizați acum?";
"urgent_command_priority" = "URGENTĂ";
"use_current_service_tool_question" = "Doriți să folosiți ultimul Service Tool scanat?";
"use_last_service_tool" = "Folosește ultimul Service Tool";
"verify_pa_confirmation_message" = "Înainte de pornirea PA-ului ai în vedere măsurile de siguranță necesare pentru evitarea oricărui pericol asupra echipei de intervenție pe liniile electrice de ieşire din PA!";
"verify_pa_title_dialog" = "Atenție! Pericol de electrocutare!";
"video_steps_label" = "Pași montare și instalare";
"video_tutorials_label" = "Tutoriale";
"view_communication_line" = "Vizualizează linia de lucru";
"voltage" = "%1$.2f v";
"voltageMeasure" = "V";
"voltageSet" = "Set V";
"voltageSymbol" = "• U:";
"warning_GPS_accuracy_is_low" = "Precizia locației este scăzută. Repoziționarea nu este disponibila.";
"wifi_scan_failed" = "Scanarea senzorilor Kamsens nu a putut fi executată!";
"wrong_device_sn_input" = "Codul scanat nu aparține unui dispozitiv. Încercați introducerea manuală!";
"wrong_operation_device_error" = "Dispozitivul scanat nu corespunde operațiunii curente! Vă rugăm să scanați alt dispozitiv de pe același nod!";
"wrong_scanned_serials" = "Codul nou scanat nu este valid. Încercați din nou!";
"wrong_service_tool_input" = "Codul scanat nu aparține unui Service Tool. Încercați introducerea manuală!";